|
|
|
Mêler
- API : /me.le/
- SAMPA : /me.le/
Verbe
mêler transitif
- Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre.
- Mêler des grains.
- mêler des couleurs.
- mêler l’eau avec le vin.
- mêler du cuivre dans de l’argent.
- J’ai mêlé mes livres, mes papiers, en sorte que je ne puis plus trouver ce que je cherche. Par extension,
- Se mêler à la foule. En parlant des Personnes,
- Société mêlée, monde mêlé, Monde où se trouvent des éléments de valeur inégale.
- Il fréquente un monde un peu mêlé. (Figuré),
- Il sait mêler à propos la douceur à la sévérité.
- Cet auteur a mêlé l’agréable et l’utile dans tous ses ouvrages, œuvres mêlées.
- lettres mêlées de vers et de prose.
- mêler les affaires aux plaisirs.
- mêler le vin, le lait, Mettre ensemble des vins, des laits de diverses sortes.
- mêler du fil, un écheveau, des écheveaux, Les brouiller de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer.
- On dit de même
- mêler des cheveux, etc.
- En termes de Jeu,
- mêler les cartes, ou simplement
- mêler, Battre les cartes.
- Mêlez les cartes.
- C’est à vous à mêler.
- (Figuré) et (Familier),
- mêler les cartes, Embrouiller les affaires.
- On dit plutôt aujourd’hui
- Brouiller les cartes.
- mêler une serrure, Fausser les gardes ou quelque ressort d’une serrure, en sorte que la clef ne puisse ouvrir.
- (Figuré),
- mêler quelqu’un dans une accusation, L’y comprendre.
- être mêlé dans une mauvaise affaire, Y être impliqué.
- mêler quelqu’un dans des discours, dans des propos, Parler de lui de manière à le compromettre ou à lui déplaire.
- (Figuré),
- mêler ses larmes à celles de quelqu’un, Pleurer avec lui, partager son affliction.
se mêler transitif
- signifie Devenir moins pur.
- Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté.
- Les étrangers envahissaient le Sénat; le sang romain se mêlait.
se mêler de transitif
- signifie spécialement Participer à une chose, intervenir dans une affaire.
- Il a réussi dans toutes les choses dont il s’est mêlé.
- Je ne me mêlerai plus de vos affaires.
- Il ne se mêle de rien.
- Mêlez-vous de vos affaires, de ce qui vous regarde, ne vous mêlez pas de celles des autres. (Ironique),
- Il se mêle de politique et n’y entend rien.
- (Figuré) et (Familier),
- Cette affaire se fera, à moins que le diable ne s’en mêle, si le diable ne s’en mêle, Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.
- Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est presque impossible que cette affaire réussisse.
- Se mêler d’une chose signifie aussi S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires.
- Il est médecin, et il se mêle d’astronomie.
- C’est un littérateur, et il se mêle de donner des conseils aux généraux.
- Quand ce bon homme se mêle de railler, il est plus malin que personne.
- Sang mêlé, Personne issue d’un croisement entre races différentes.
|