|
|
|
Monter
Origine
- Du bas latin montare (« monter », dans le sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne », « mont »).
- API : /mɔ̃.te/
- SAMPA : /mo~.te/
Verbe
monter /mɔ̃.te/ intransitif : 1 er groupe ( conjugaison)
- Se déplacer en hauteur, gravir, grimper, se transporter en haut, quitter le sol en général.
- Dire montez en haut est un pléonasme.
- Se déplacer soi-même physiquement dans un lieu plus élevé.
- Je suis monté au deuxième étage mais je ne t’ai pas trouvé.
- Jamais il n’oserait monter sur un bateau : sa peur des sirènes l’en empêche complètement.
- S'élever en l'air.
- Il n’y a pas d’oiseau qui monte aussi haut que l’aigle.
- (Suivi de en) Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- Les passagers sont priés de monter en voiture.
- (Suivi de à) Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- Je monte souvent à cheval.
- Augmenter en élévation, croitre, s’accroitre.
- L’eau est montée d’un mètre à cause de la pluie.
- (Figuré) Croitre en valeur, augmenter jusqu’à un certain point.
- Le pétrole est encore monté à des prix faramineux.
- (Figuré) S’élever dans la société.
- Monter en grade. — Monter au grade de capitaine ou, par ellipse : Monter capitaine.
- (Musique) Aller du grave à l'aigu.
- Ce chanteur monte jusqu'au do.
- (Figuré) (Familier) Subir la phase ascendante de l’effet d'une drogue.
- Croitre, se développer.
- Monter en graine.
- (Suivi de à) Avoir une certaine élévation.
- Ce bâtiment monte à plus de 30 mètres.
- (Figuré) (Suivi de à) Avoir une certaine hauteur, une certaine valeur.
- Le total de ces sommes monte à cent mille francs.
- (Figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.
- Les dégats se montent à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-quatre-vingts-dix-huit millions d'euros.
Synonymes
Contraires
Mots apparentés
Mots dérivés
Locutions dérivées
Traduction
à vérifier
transporter en haut :
- anglais : bring up
- espagnol : subir, montar
augmenter, croître, s'élever :
- anglais : rise,
- espagnol crecer cours d'eau - croître, subir marée - monter, aumentar, ascender
- latin : ascendere
Verbe
monter /mɔ̃.te/ transitif : 1 er groupe ( conjugaison)
- Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.
- Tu veux bien monter mes affaires, s’il te plait ?
- Disposer, ajuster, assembler, joindre, réunir (les différentes pièces d'un ouvrage).
- Je ne sais pas monter un fusil.
- (Par extension) Construire un objet.
- J’ai monté cette table tout seul à partir de rien.
- (Par extension) Établir, garnir de choses nécessaires.
- Une fois contruite, il est nécessaire de monter correctement la maison.
- Monter un régiment de cavalerie. — Lui donner des chevaux.
- (Par extension) Élaborer, organiser.
- Nous montons un spectacle.
- Monter ce projet fut difficile.
- Le coup avait été monté des mois à l’avance.
- (Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.
- Faire monter la mayonnaise.
- Monter les œufs en neige.
Contraires
assembler
Mots apparentés
Mots dérivés
Locutions dérivées
Traduction
à vérifier
transporter en haut :
- anglais : bring up
- espagnol : subir, montar
augmenter, croître, s'élever :
- anglais : rise,
- espagnol : aumentar, ascender
- latin : ascendere
|