Infus

Origine

du latin infusus, participe passif de infundere « verser dans » (voir aussi infonder).

Adjectif

1. (Vieux) Répandu dans, en parlant de choses intellectuelles et morales, de qualités, de sentiments.

   Cette bonne grâce qui reluit sur tout ce qu’il fait est infuse dans des qualités solides. — (Louis-Guez de Balzac, le Romain.)

   Peu de gens que le ciel chérit et gratifie Ont le don d’agréer infus avec la vie. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 5.)

   Toutes les langues et toutes les sciences lui sont infuses [à Angélique, fille d’Arnaud d’Andilly] ; enfin c’est un prodige, d’autant plus qu’elle est entrée à six ans en religion. — (Marquise de Sévigné, 388.)

   Claire connaissance de Dieu, amour infus de ce premier être. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. IV, 6.)

   La raison se développe peu à peu [dans l’enfant] ; et la foi, infuse par le baptême, en fait de même. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Réfléchi sur un écrit de M. Claude, 6.)

   Ces grâces stériles qui, quoique infuses de Dieu, ne rendent l’homme ni plus juste ni plus agréable à Dieu. — (Louis Bourdaloue, 5e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 217.)

   Polissez votre style et choisissez vos termes ; à la force du sens unissez l’harmonie infuse dans vos périodes pour charmer l’oreille […] — (Paul Louis Courier, Lett. X.)

2. Pénétré de.

   Toutes vos pensées sont comme infuses de l’un et de l’autre [l'utile et l’agréable]. — (Paul Louis Courier, Lett. I, 114.)

Mots dérivés

• Science infuse

Synonymes

• infusé
• inné

Traduction