|
|
|
Hiver
Origine
- Du latin hibernum (« hiver », sens 1).
- API : /i.vɛʁ/
- SAMPA : /i.vER/
Nom commun
hiver /i.vɛʁ/ masculin ( pluriel : hivers /ivɛʁ/)
- Une des quatre saisons de l’année : printemps, été, automne et hiver. Dans l'hémisphère nord : période comprise entre le 21 décembre (solstice d’hiver) et le 21 mars (équinoxe de printemps). Dans l'hémisphère sud : période comprise entre le 21 juin (solstice d'hiver) et le 21 septembre (équinoxe de printemps).
- (Figuré) (Littéraire) Nombre des années, en parlant d'une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
- L'usage figuré est à comparer avec l'emploi de « printemps », pour désigner les années qui semblent ne pas avoir de prise sur une personne dynamique mais de grand âge.
Contraires
Mots apparentés
Mots dérivés
Traduction
Saison (1) :
- afrikaans : winter
- albanais : dimër
- allemand : Winter masculin
- anglais : winter
- asturien : iviernu
- aymara : juyphipacha
- basque : negu ; negua
- biélorusse : зіма
- breton : goañv masculin
- bosniaque : zima féminin
- bulgare : зима
- catalan : hivern masculin
- cebuano : tingtugnaw
- chinois : 冬季
- coréen : 겨울 (gyeo-ul)
- cornique : gwáf
- haïtien : ivè
- croate : zima
- danois : vinter
- espagnol : invierno masculin
- espéranto : vintro
- estonien : talv
- finnois : talvi
- frison : winter
- gaélique écossais : geamhradh
- gaélique irlandais : geimhreadh
- galicien : inverno
- gallois : gaeaf
- géorgien : ზამთარი
- guarani : araro'y
- grec : χειμώνας
- hébreu : חורף
- hongrois : tél
- interlingua : hiberno
- indonésien : musim dingin
- italien : inverno masculin
- japonais : 冬
- kurde : zivistan ; zistan
- latin : Hiems féminin, hibernus masculin
- limbourgeois : winter
- lituanien : žiema féminin
- malais : musim dingin
- malgache : ririnina
- maori : takurua
- néerlandais : winter masculin
- norvégien : vinter masculin
- norvégien (nynorsk) : vinter
- occitan : ivèrn
- persan : زِمِستان (zemestān)
- polonais : zima féminin
- portugais : inverno
- romanche : enviern
- roumain : iarnă
- sarde : ibérru
- serbe : зима féminin
- sicilien : nvèrnu masculin
- slovaque : zima
- slovène : zima féminin
- suédois : vinter
- tchèque : zima féminin
- tagalog : taglamig
- turc : kış
- ukrainien : Зима
- vietnamien : mùa đông
- yiddish : װינטער (YIVO: vinter)
Voir aussi
|