Franponais

Origine

Néologisme issu de la contraction de français et japonais

Nom commun

1. Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) qui comporte des grossières erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.

   Ce menu écrit en franponais est tout à fait incompréhensible pour un francophone.

Voir aussi