Fou
Origine
- Du latin follis (« ballon », « sac vide »).
Adjectif
fou /fu/
masculin
- Se dit d’une personne qui a perdu la raison.
- Cet homme est fou.
- (Par extension) Se dit d’une personne hors d’elle, passionnée.
- L’amour rend fou.
- Je suis fou du Wiktionnaire.
- (Par extension) Se dit de quelque chose de stupide.
- Ce serait fou de dépenser encore plus.
- (Par extension) Se dit de quelquechose de surprenant.
- Raconte nous la folle aventure de Robert.
- Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. (Voltaire, Candide
- (Par extension) Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
- Il y en avait une quantité folle.
- Nous avions tous une envie folle de commencer.
- Se dit, au masculin, fou devant une consonne, et fol devant une voyelle ou un « h » muet : un fol espoir. Cependant, quand le mot qui suit n’est pas le substantif correspondant, on dit fou : fou est celui qui s’y fie.
Synonymes
Ayant perdu la raison (sens 1) :
Être passionné (sens 2) :
Chose stupide (sens 3) :
Chose surprenante (sens 4) :
Chose énorme (sens 5) :
Mots dérivés
Locutions dérivées
être fou de joie : jubiler, exulter
Traduction
- allemand : verrückt
- anglais : mad, insane
- espagnol : loco
- bambara : fatɔ
- dogon : vjiginɛ
- ido : fol(-ul,-in)o, bufono, episkopo
- italien : pazzo, matto, folle
- néerlandais : gek, zot
Nom commun
fou /fu/
masculin,
folle /fɔl/
féminin
- Personne qui a perdu la raison.
- Un asile de fous.
- Une folle et un ivrogne, quel couple charmant !
- (Figuré) Personne idiote
Synonymes
Traduction
- allemand : Verrückter (1), Narr (2)
Nom commun
fou /fu/
masculin (
pluriel :
fous /fu/)
- Bouffon au service d’une personnalité importante.
- Le fou du roi amusait la cour.
- Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
- Il me reste un cavalier et le fou blanc.
- Oiseau marin de l’ordre des pélécaniformes.
- Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.
Locutions dérivées
Traduction
- anglais : bishop (2)
- allemand : Läufer (2)