Dictionnaire en ligne
de la langue française

Faire prendre des vessies pour des lanternes

Origine

Avant le Moyen-âge, on utilisait des vessies de porc comme contenants (outres...) pour ses qualités d’étanchéité et de praticité. Dans l’ancienne langue française, la lanterne était une histoire inventée, creuse et vide comme la vessie. La comparaison entre ses deux mots a donné cette expression. Prendre des vessies pour des lanternes est donc croire un mensonge plutôt qu’un autre.

Locution verbale

Veux-tu me faire prendre des vessies pour des lanternes?

Traduction