|
|
|
Embarquer
- API : /ɑ̃.bar.ke/
- SAMPA : /a~.bar.ke/
Verbe
embarquer transitif
- Mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau. Il se dit en parlant des hommes, des armes, des vivres, des marchandises, etc.
- Embarquer l’armée.
- embarquer du charbon.
- Le bateau, en passant par Bordeaux, y a embarqué des vins pour l’Angleterre.
- Il est aussi intransitif et signifie, en parlant d’un Bateau, Laisser entrer de l’eau. Dans ce sens, il se dit aussi de l’Eau qui entre dans le bateau.
- La mer est forte, nous embarquons.
- L’eau embarque.
s’embarquer transitif
- signifie Entrer dans un vaisseau ou dans quelque autre bâtiment pour faire route.
- Nous nous embarquâmes à Toulon.
- (Figuré),
- S’embarquer sans biscuit, Entreprendre un voyage sans être pourvu de ce qui est nécessaire; et, plus figurément, S’engager dans une entreprise sans avoir les moyens nécessaires pour la faire réussir.
embarquer transitif
- signifie en outre, figurément, Engager à quelque chose, ou dans quelque affaire; et alors il se dit ordinairement en mauvaise part.
- On l’a embarqué dans une méchante affaire.
- S’embarquer dans une fausse démarche.
|