Dormir comme un loir
Origine
Le
loir en question est un
animal européen qui passe sept mois par an en
hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’
hypothermie régulée, comparée au
sommeil normal d’un humain.
- API : /dɔʁ.miʁ.cɔ.m‿œ̃.lwaʁ/
- SAMPA : /dOR.miR.cO.m_9~.lwaR/
Locution verbale
dormir comme un loir /dɔʁ.miʁ.cɔ.m‿œ̃.lwaʁ/
- Dormir longtemps et profondément.
- Cette nuit là, j'ai dormi comme un loir.
Synonymes
Traduction
- anglais : sleep like a log
- italien : dormire come un ghiro
Voir aussi