Donner du fil à retordre

Origine

Au Moyen Âge, un règlement pesait sur les retordeurs de fil de laine. Avant de livrer leur fil pour être mis au métier, ils devaient le soumettre à l’examen d’agents spéciaux qui leur accordaient ou leur refusaient leur estampille. Dans ce dernier cas, il fallait recommencer la besogne et retordre le fil jusqu'à ce qu’il fût déclaré irréprochable. (D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand)

Locution verbale

1. Donner de la peine à quelqu’un, lui causer des embarras, des difficultés.

   Mon maitre me donne du fil à retordre.

   Ces sudokus m'ont donné du fil à retordre.

Mots apparentés

• avoir du fil à retordre

Traduction

Voir aussi

• donner, fil, retordre