Disparaitre

Origine

NB : La nouvelle orthographe sans l’accent circonflexe a été approuvée en 1990 par l’Académie Française. Elle n'est néanmoins qu’une écriture recommandée, l’ancienne orthographe maître étant tout aussi acceptable.

Verbe

1. cesser de paraitre, ne plus être visible

   'Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m'a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j'ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j'aie pu le joindre.' (de Rosemonde, in s:fr:Les Liaisons dangereuses - Lettre 119)

2. (métonymie) ne plus être, ne plus exister

   'La douleur a complètement disparu' (s:fr:Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79)

   'Il n'est pas si tôt apparu, Que tout mon froid est disparu (p:fr:Mellin de Saint-Gelais, in s:fr:Blason de l'œil)

3. (métaphore) partir

   'disparaitre discrètement'

4. devenir introuvable

Verbe

1. dissimuler, cacher

   'faire disparaitre toute les traces de doigts'

2. supprimer

   'Ils disent que le colonel Picquart, en priant son subordonné le capitaine Lauth de photographier cette pièce, lui a recommandé de faire disparaître sur la photographie les traces de déchirure.' (p:fr:Jean Jaurès, in s:fr:Les Preuves - Le document révélateur)

3. tuer

   'Si nous en croyons la plupart des écrivains qui se sont occupés du moyen âge, qui ont essayé d'en retracer les mœurs, il n'y avait pas un couvent ou un château en France qui ne possédât au moins, dans ses fondations, un cul-de-basse-fosse destiné à renfermer les gens que l'on voulait faire disparaître.' (s:fr:Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 4, Cul-de-basse-fosse)

Traduction