|
|
|
Coque
Origine
- du latin concha, « coquille » (voir aussi conque).
- API : /kɔk/
- SAMPA : /kOk/
Nom commun
coque /kɔk/ féminin ( féminin pluriel : coques /kɔk/)
- Enveloppe extérieure de l'œuf.
- Les perdreaux courent au sortir de la coque.
- [Des poèmes] Ensemble lentement tous couvés sous mes ailes, Tous ensemble quittant leurs coques maternelles, Sauront d'un beau plumage ensemble se couvrir. — (André Chénier, 191.)
- (Figuré) symbole de la naissance
- Ce couplet sortait de sa coque [venait d'être fait] le jour que je partis de Paris. — (Marquise de Sévigné, 426.)
- (Figuré) Enveloppe protectrice
- Il faisait le cafard, Se renfermait […] Dedans sa coque. — (Jean de la Fontaine, Herm.)
- Le carburateur est enveloppé d'une coque protectrice.
- œufs de poisson de mer que l'on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.
- (Botanique) la coque est un fruit ou une portion de fruit sec, dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d'un ressort membraneux situé à sa base.
- (Marine) La coque d'un navire, l'enveloppe des bordages, le corps.
- Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu'on n'a pas pris soin de détordre.
- (Pêche) Sorte de coquillage bon à manger ; c'est le nom vulgaire de la bucarde.
- (Serrurerie) Coques, nom de petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d'une serrure.
- Larges crampons sur la platine d'un verrou à ressort ou d'un loqueteau.
- (Zoologie) Enveloppe où s'enferment certaines chrysalides.
- Les vers à soie se font de leur coque une espèce de tombeau. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Exist. 19.)
- Si Locke eût réfléchi un moment aux idées innées des animaux, il se fût convaincu que c'est par elles qu'une chenille sortant de son œuf […] se choisit une retraite sous une branche […] qu'elle s'y file une coque avec un art admirable […] — (Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. V, Harm. anim.)
- L'historien immortel du ver à soie s'est assuré que la coque de cet insecte est formée des lacis d'un même fil dont la longueur est de plus de neuf cents pieds de Bologne. — (Charles Bonnet, Contempl. nat. 12e part. ch. 4.)
- Figurez-vous un ver à soie qui s'enterre dans sa coque en filant. — (François-Marie Arouet, Lett. d'Argental, 23 janv. 1763.)
- (Analogie), enveloppes ligneuses de certains fruits.
- Coque de noix, d'amande.
Mots dérivés
- coque d'œuf : défaut de glaçure dans les poteries.
- œuf à la coque : préparation culinaire
- coque de ruban : (Toilette) ruban de la longueur de 10 centimètres ou environ, suivant la largeur du ruban, dont les deux bouts mis l'un sur l'autre, et plissés légèrement ensemble, servent à faire un nœud ou un ornement.
- coque de cheveux : cheveux tournés en coque.
- Coque du Levant : nom des drupes desséchées d'un arbuste sarmenteux du Malabar et des Moluques (menispermum cocculus, L.). Elles sont employées pour enivrer le poisson et le prendre facilement ; on a cru longtemps que cela ne communiquait au poisson aucune qualité nuisible ; mais le contraire paraît aujourd'hui démontré.
- coques de perles : nom de petites élévations qui se trouvent attachées à la nacre, et que les lapidaires mettent en œuvre en les réunissant deux à deux, de manière à imiter des perles entières.
Locutions dérivées
Mots apparentés
Traduction
- allemand : Gehäuse neutre ; Rumpf masculin ; Schale féminin ; Schiffskörper masculin ; Schiffsrumpf masculin
Voir aussi
|