Comme chien et chat

Origine

D'abord sous la forme être amis comme le chien et le chat au XVI^e siècle, cette locution a pris sa forme actuelle au XVII^e siècle. Elle s'inspire de la mauvaise relation qu'ont populairement les chats et les chiens. Ce conflit semble instinctif et donc perpétuel, ce qui a donné son sens à l'expression qui qualifie désormais des relations entre deux personnes.

Locution adverbiale

1. Se dit de deux personnes qui sont en conflit perpétuel.

   Ces deux frêres s'entendent comme chien et chat.

   Depuis qu'ils se sont rencontrés, ils sont comme chien et chat.

Contraires

• comme cul et chemise

Traduction

Voir aussi

• chien
• chat
• comme le jour et la nuit