Chercher une aiguille dans une botte de foin
- API : /ʃɛʁ.ʃe.ʁ‿y.n‿ɛ.ɡyij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/
- SAMPA : /SER.Se.R-\y.n-\e.gyij dɑ̃.z-\yn bOt d@ fwE~/
Locution verbale
chercher une aiguille dans une botte de foin /ʃɛʁ.ʃe.ʁy.ne.ɡyij.dɑ̃.zyn.bɔt.də.fwɛ̃/
- Chercher quelque chose au milieu d'une multitude d'objets lui ressemblant.
- Essayer de trouver quelqu’un dans une foule immense, c’est chercher une aiguille dans une botte de foin.
Traduction
- anglais : looking for a needle in a haystack
- espagnol : buscar una aguja en un pajar
- allemand : die Nadel im Heuhaufen suchen
Voir aussi
