|
|
|
Chenu
Origine
- du latin canutus, dérivé de canus, pour casnus ;sanscrit, kas, briller : ce qui est blanc est brillant (voir aussi 'cande').
- API : /ʃǝ.ny/
- SAMPA : /S@ny/
Adjectif
chenu /ʃǝ.ny/ masculin ( féminin : chenue /ʃǝ.ny/, masculin pluriel : chenus /ʃǝ.ny/, féminin pluriel : chenues /ʃǝ.ny/)
- Tout blanc de vieillesse.
- Une tête chenue.
- Hommes, enfants, les personnes chenues Lamentent pêle-mêle aux places et aux rues. — (Garn., M. Ant. IV.)
- Pour moi, je cède au temps, et ma tête chenue M'apprend qu’il faut quitter les hommes et le jour. — (Mainard, dans RICHELET.)
- Ce vieillard chenu qui s’avance, Le temps dont je subis les lois. — (Voltaire, Ép. XLV.)
- La vieillesse […] Sous mes faux cheveux blonds déjà toute chenue. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Épît. X.)
- Vos ans chenus. — (Garn., les Juives, III.)
- Figuré Couvert de neige.
- Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts. — (François de Malherbe, II, 2.)
- Montagnes […] Dessus vos têtes chenues, Je cueille au-dessus des nues Toutes les fleurs du printemps. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, XXI, 289.)
- [Superbes monts] Vous qui sur vos cimes chenues Voyez, dans le vague des airs, Les tonnerres et les éclairs. — (Godeau, Poésies, ps. 148, dans RICHELET.)
- Par analogie.
- Il ne va point fouiller aux terres inconnues, à la merci des vents et des ondes chenues. — (Racan, Pastorales.)
- Qui compterait plutôt les arènes menues Que baigne l’Océan de ses vagues chenues. — (Godeau, Poés. Égl. v.)
- Arbre chenu, arbre dont la cime est dépouillée.
- Figuré Hors d’usage.
- Les mêmes choses avaient besoin d’être récrites dans le français nouveau qui devenait bien vite vieux et chenu. — (Villemain, Préf. du Dict. de l’Acad. 1835.)
- Dans le langage populaire, chenu se dit pour excellent, fort, riche, à cause que ce qui est vieux s’est amélioré.
- Voilà du vin qui est chenu. Cet emploi est ancien dans Paris, Leroux en parle dans son Dict. comique.
- Substantivement.
- C'est du chenu.
Synonymes
Traduction
- anglais : hoary ; leafless with age
- italien : canuto
- provençal : canut
Voir aussi
|