|
|
|
Carpé
Origine
- (nom) Wall. crap suéd. carpe
- API : // ; /kar.pe/
- SAMPA : // ; /karpe/
Nom commun
carpe // féminin
- Poisson d’eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.)
- . Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.)
- On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. — (Segrais, Mém. t. II, p. 120.)
- J'ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. — (Georges Louis Leclerc, Animaux, ch. 10.)
- Figuré Saut de carpe, saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s’élevant horizontalement.
- Figuré et familièrement. Faire la carpe pâmée, feindre de se trouver mal.
- Faire l’œil de carpe, montrer des yeux de carpe pâmée, faire les yeux doux.
- Bâiller comme une carpe, bâiller beaucoup.
- Muet comme une carpe, se dit d’une personne qui garde obstinément le silence.
Mots apparentés
Traduction
- allemand : Karpfen
- allemand : carpa ; de cyprinus ; grec (du mot grec ; Vénus ?)
- espagnol : carpa
- italien : carpione
- provençal : escarpa
Adjectif
carpé /kar.pe/ masculin
- …
|