Carat

Origine

Provient du mot grec « keration » (« tiers d’obole »), qui passa ensuite par le mot italien « carato » et par l’arabe « qîrât » (« petit poids »).

Provient du latin « carratus ».

Nom commun

1. Unité de masse pour la pesée des pierres précieuses (diamant), brutes ou taillées; (compatible avec le Système International) dérivée du kilogramme. Symbole ct.

   1 carat = 0,2 grammes

2. Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans une masse d’or.
3. Unité utilisée pour mesurer la pureté d’un metal ou d’une pierre précieuse.

   • Un bijoux en or 18 carats.

   • Une pierre précieuse de 5 carats.

Locutions dérivées

• Ça ne vaut pas un carat : Ça n'a aucune valeur, aucun interêt.

Traduction