C’est de l’hébreu
Origine
- Allusion à la difficulté de l’apprentissage de l'hébreu.
- API : /sɛ də le.bʁø/
- SAMPA : /sE d@ le.bR2/
Locution interjective
C'est de l'hébreu (
pour quelqu’un) /sɛ də le.bʁø/
- (Figuré) Se dit pour quelque chose d'incompréhensible, de compliqué, d'abscons.
- C’est de l’hébreu ce texte de philo !
- Toutes ces ruelles, ces tunnels et ces grandes rues, c’était de l’hébreu pour lui.
Synonymes
Traduction
- allemand : jemandem Spanisch vorkommen (?)
- anglais : that's double dutch (c'est du double néerlandais)
Voir aussi