Avoir un nom à coucher dehors
Origine
- Au Moyen Âge et jusqu'au début du XIXe siècle, le patronyme reflétait presque tout le temps le rang social.
- De fait, il servait aux aubergistes à classer leurs clients. Ceux qui avaient un nom indiquant l'appartenance de son titulaire à la noblesse ou à une fonction sociale importante étaient placés en tête de liste, les autres à la suite.
- Lorsque la capacité d'accueil du lieu était dépassée les derniers de la liste n'étaient pas accueillis, ils devaient coucher dehors ou aux écuries.
- API : /a.vwa.ʁ‿ɛ̃ nɔ̃ a ku.ʃe də.ɔʁ/
- SAMPA : /a.vwa.R-\E~ nO~ a ku.Se d@.OR/
Locution verbale
avoir un nom à coucher dehors /a.vwa.ʁ‿ɛ̃ nɔ̃ a ku.ʃe də.ɔʁ/
- (Figuré) Avoir un nom difficile à écrire ou à prononcer.
Voir aussi
