|
|
|
Avare
- API : /a.vaʁ/
- SAMPA : /a.vaR/
Adjectif
avare /a.vaʁ/ ( pluriel : avares)
- Qui a un désir excessif d’accumuler.
- Et quand il n'y aurait qu'un vers heureux à se voler à soi-même, il ne faut rien négliger : les vieillards sont un peu avares. — (François-Marie Arouet, Lett. à d'Argental, 27 oct. 1760.)
- Il ne faut ni vigueur, ni jeunesse, ni santé pour être avare. — (Jean de la Bruyère, 11.)
- Tu céderas ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté ; tu disais en ton cœur avare : je tiens la mer sous mes lois, et les nations sont ma proie. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Marie-Thér.)
- Son naturel… Le fit, dans une avare et sordide famille, Chercher un monstre affreux sous le nom d'une fille. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. X.)
- (Figuré).
- Quoi que le sort te donne, il t'est encore avare, Si… (Jean de Rotrou, Bélis. III, 7.)
- En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l’avare Achéron ne lâche pas sa proie. — (Jean Racine, Phèd. II, 5.)
- Il y a grande disette d'eau par toute cette contrée, et le ciel lui est aussi avare que la terre. — (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. 231.)
- Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare. — (Jean Racine, Athal. IV, 2.)
- Avare de, qui n'accorde pas, qui ne prodigue pas.
- Il est avare de son temps.
- Marius de leur sang eût été moins avare. — (François-Marie Arouet, M. de Cés. I, 4.)
- Je me plains seulement de ce pays barbare Qui de six pieds de terre à son prince est avare. — (Jean de Rotrou, Antig. IV, 3.)
- Le bras qui la versait [la grâce] en devient plus avare. — (Pierre Corneille, Poly. I, 1.)
- Avare du secours que j'attends de tes soins. — (Jean Racine, Phèd. IV, 2.)
- Pour qui la nature semble avare de ses richesses. — (Antoine Hamilton, Gramm. 7.)
Synonymes
Traduction
- picard : aver
- allemand : Geizhals masculin
- allemand : avarus ; de avere ; désirer
- anglais : avaricious ; meagre ; mean
- espagnol : avaro
- italien : avaro
- provençal : avar
Nom commun
avare /a.vaʁ/
- …
|