Aujourd’hui
Origine
Composé de « au jour de » et de «
hui », du latin «
hodie », («
aujourd’hui », « en ce jour »), il signifie donc « au jour présent ».
- API : /o.ʒuʁ.dɥi/
- API : /o.Zuʁ.dHi/
Adverbe
aujoud’hui /o.ʒuʁ.dɥi/
masculin invariable
- À la date présente, le jour même.
- « Hâtons-nous aujourd’hui de jouir de la vie. » — Jean Racine, Athalie
- De nos jours.
- Aujourd’hui Internet est utilisé par des millions de personnes dans le monde.
- « Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ;
Tout est bien aujourd’hui, voilà l’illusion. » — Voltaire, Poème sur le désastre de Lisbonne
- « En ce temps-là, la vieillesse était une dignité ; aujourd’hui, elle est une charge. » — François René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe
- « Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des émotions d’autrefois. » — Issu du film Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (2001)
Traduction
- allemand : heute
- anglais : today
- bambara : bi
- bulgare : днес (1, 2), днеска (1, 2)
- dogon : iɛ
- chinois : 今天
- espagnol : hoy (1-2), hoy día (2)
- espéranto : hodiaŭ
- grec : σήμερα
- hébreu : היום
- italien : oggi
- japonais : 今日 (きょう)
- limbourgeois : huui, vandaag
- néerlandais : vandaag
- russe : сегодня
- slovène : danes
- turc : bugün
Voir aussi
== Liens externes ==