Au temps pour moi
Origine
- Cette expression (dont la date ou le lieu d’origine sont inconnus) est issue du langage militaire dans lequel « au temps » est dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début. Elle a probablement glissé vers le sens figuré actuel : ainsi prononce-t-on cette locution pour admettre une erreur, en signifiant que l’on va éventuellement reconsidérer la question.
- Cette origine peu connue (ou plus ou moins oubliée) est probablement à l’origine de l'utilisation (sémantiquement ou étymologiquement injustifiée) de plus en plus fréquente de « autant pour moi » à sa place.
- API : /o.tɑ̃.puʁ.mwa/
- SAMPA : /o.tA~.puR.mwa/
Locution interjective
au temps pour moi /o.tɑ̃.puʁ.mwa/- Formule d’excuse d'un supérieur envers ses subordonnés lorsqu’il a commis une erreur et qu’il la reconnait.
- (Par extension) Formule pour exprimer la reconnaissance d’une erreur que l’on a commise.
- J’ai mal prononcé votre nom ? Au temps pour moi…
