Arroser

Origine

…

Verbe

1. Humecter. mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.

   Arroser des fleurs, des plantes, des légumes.

   Arroser le pied des arbres.

   Arroser un jardin.

   Arroser les rues, une promenade publique, une salle, une chambre.

   Arroser des toiles sur le pré pour les faire blanchir.

   Il arrosa d’une liqueur parfumée les cendres du bûcher.

   Arroser l’autel du sang de la victime.

2. (Familier)

   J’ai été bien arrosé, J’ai été bien mouillé par la pluie.

3. Par analogie,

   Arroser de la viande qui rôtit, Répandre sur la viande le suc que le feu en a fait sortir, ou du beurre, ou du lard fondu.

   Arroser de larmes, Mouiller de larmes.

   La Madeleine arrosa de ses larmes les pieds de JéSus-Christ.

   Il arrosait son lit de ses larmes. (Figuré)

   Arroser son pain de ses larmes, Vivre dans la douleur et la pauvreté.

4. (Figuré)

   Arroser la terre de ses sueurs, Travailler péniblement la terre.

   Arroser une terre de son sang, Y verser son sang en combattant.

5. Faire circuler de l’eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.

   Le ruisseau voisin me fournit de l’eau pour arroser la prairie.

6. (Par extension)

   Cette rivière arrose une campagne, un grand pays, etc., Elle y passe, elle y coule.

   Les pays que ce fleuve arrose.

7. (Figuré) Et (Familier)

   Arroser des créanciers, Distribuer à

   Ses créanciers quelques sommes qui les apaisent.

   On dit de même, en parlant de libéralités qu’on a intérêt à distribuer,

   Ayez soin d’arroser ces gens-là.

8. (Jeu) Il se dit figurément, en parlant de la Rétribution qu’un joueur doit à tous les autres dans certains jeux et dans certains cas.

   Il lui en a coûté tant d’argent pour arroser.

9. En parlant d’un Supplément que des actionnaires ou des intéressés dans une entreprise sont obligés d’ajouter à leur mise de fonds pour subvenir à des dépenses imprévues.

   Il nous en a coûté autant pour arroser que pour la première mise.