Allée

Origine

On a dit allée pour action de cheminer, comme on dit sortie pour action de sortir.

Du Cange a dit, et après lui on a répété que l'allée, anciennement l'alée, était une faute de prononciation pour la lée (lée signifiait une voie dans une forêt), faute qui s'est impatronisée dans le langage : mais cela n'est pas admissible. Allée dans le sens de chemin se trouve déjà dans des textes du XIII^e et du XIV^e siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore.

Nom commun

1. L'action d'aller.

   Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l'allée est très rude, le retour est facile.

2. Passage étroit entre deux murs, conduisant du dehors dans l'intérieur d'une maison.

   J'entre dans une allée pour échapper aux spectateurs. — (Jean-Jacques Rousseau, Hél. I, 21.)

3. Voie entre deux rangs d'arbres.

   Aristote choisit dans le Lycée un lieu où il y avait de belles allées d'arbres. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Philos. Arist.)

   Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, Où la clarté du ciel semble toujours voilée. — (Pierre Corneille, Rodog. V, 4.)

   C'est lui qui a inventé les machines à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que, du jour au lendemain, Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Sébastien.)

Synonymes

• accès
• avenue
• cours
• mail
• passage
• rue
• sentier
• tortille
• voie

Mots apparentés

• halage
• haler
• hâle
• hâler

Locutions dérivées

• allées et venues
• s'en aller

Traduction

Verbe

1. participe passé à la forme féminine du singulier de aller.