Agile

Origine

Du latin agilis, de agere « agir » (voir aussi l'étymologie de ce mot agir).

Agile est un mot introduit dans la langue au XIV^e siècle, peut-être par Oresme ;s'il y était entré d'origine, agilis, ayant l'accent sur ag, aurait donné aile ou èle, comme fragilis a donné frèle.

Adjectif

1. Qui a facilité à agir, à se mouvoir, dispos, léger, souple.

   Un homme robuste, agile. Un pas agile. Une main agile. Une langue agile.

   Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les annales de l'Église : agiles instruments d'un prompt écrivain et d'une main diligente, hâtez-vous de mettre Louis avec les Constantin et les Théodose. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Le Tellier.)

   Il [l'amour] rend agile à tout l'âme la plus pesante. — (Molière, Éc. des f. III, 4.)

Synonymes

• adroit
• ardent
• découplé
• fringant
• prompt
• rapide
• turbulent
• vif
• vite
• élégant

Mots apparentés

• agilement
• agilité

Traduction