Agace

Origine

Du breton agace (espèce de pie). Du bas-latin agasia, de l’ancien haut-allemand agaza (pie).

D’après Bescherelle 1856, en plus de venir du breton agace, ce nom a été donné à la pie parce qu’elle est facile à agacer, à irriter, et qu’elle manifeste cette irritation par des cris bruyants, d’où il suit encore que la pie est le symbole du bavardage.

Nom commun

1. Nom vulgaire de la pie commune dans plusieurs parties de la France.

   Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné, La rassure[…] (Jean de la Fontaine, Fab. XII, 11.)

Synonymes

• agache
• agasse
• ajace

Traduction

Verbe

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif du verbe « agacer ».
2. Première et troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe « agacer ».