Accroire
Origine
- Du verbe latin accredere (« en croire quelqu'un », « ajouter foi à »).
- API : /ak.ʁwaʁ/
- SAMPA : /ak.Rwaʁ/
Verbe
accroire /ak.ʁwaʁ/
transitif
(Littéraire) Ne se rencontre qu’à l’infinitif, et exclusivement dans les formes suivantes :
- Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai.
- Vous voudriez nous faire accroire que vous êtes millionnaire ?
- Il n’y a que vous pour vouloir nous faire accroire de telles balivernes !
- Laisser accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer.
- Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien.
- En faire accroire à quelqu’un : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges.
- Vous voudriez nous en faire accroire.
- Ce n’est pas un homme à qui l’on puisse en faire accroire.
- S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas.
- Depuis qu’il a cette place, il est plein de lui-même, il s’en fait accroire.
- Il a quelque mérite, mais il s’en fait accroire.
Synonymes
Faire croire ce qui n’est pas vrai (sens 1) :
Suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer (sens 2) :
Chercher à tromper (sens 3) :
Présumer de soi-même, tirer faussement vanité (sens 4) :
Traduction
anglais : to make (…) believe (1,2), to fool (3), to fancy oneself (4)