Homme

Origine

Nom commun

1. Personne, être humain, homme ou femme.

   Les droits de l’Homme.

   L’homme a marché sur la lune.

2. Être humain mâle ; par opposition à la femme.

   L’homme a besoin de plus d’attention que la femme.

   Mauvaise nouvelle pour l’homme: contrairement aux vieilles croyances, l’alcool a plus d’effet sur l’homme que sur la femme.

3. (Familier) Époux.

   C'est mon homme.

4. Celui qui est parvenu à l’âge de virilité, à l’âge adulte.

   C’est un homme à présent !

5. Individu de la race humaine.

   L’homme plantait des arbres.

   Comment est mort cet homme ?

Synonymes

• adulte (4)
• amant (3)
• époux (3)
• humain (1)
• individu (5)
• mari (3)
• sexe fort (2)

Contraires

• beau sexe (2)
• femme (2)

Mots apparentés

• hominisme
• hoministe
• je suis votre homme je vous suis tout dévoué
• trouver son homme trouver quelqu’un avec qui se mesurer, qui est plus fort, plus habile

Traduction

• allemand : der Mensch masculin (pluriel die Menschen) (1), der Mann masculin (pluriel die Männer) (2)
• anglais : man (1,2)
• bambara : cɛ (1, 2)
• bosniaque : čovjek (1), muškarac (2)
• chinois : 人 (rén)
• croate : čovjek (1), muškarac (2)
• espagnol : hombre masculin
• estonien : inimene (1), mees (2, 3)
• ido : viro
• italien : uomo masculin sin, uomini masculin pluriel
• japonais : 人間 (ningen) (1), 男性 (dansei) (2)
• latin : homo (1), vir (2)
• lingala : moto (1), mobáli (2)
• néerlandais : man
• polonais : człowiek (1), mężczyzna (2)
• portugais : homem
• slovaque : človek (1), muž (2)
• tchèque : člověk (1), muž (2)

Voir aussi